Kompenzace expozice

Kompenzace nebo korekce expozice znamená ruční posunutí expozice oproti hodnotě změřené a nastavené automatikou.

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXZ

viz Exposure correction (compensation/control)


Zobrazeny komentáře (1)

  • 1

    Avatar
    V návodech a příručkách se často objevuje zavádějící výraz "kompenzace expozice". Kompenzace znamená česky náhrada. Je mi divné, čím bych měl osvit nahrazovat. Neodborní překladatelé si tak zjednodušují práci bez dohledu na zadavatele a srozumitelnost odvedeného díla. Určitě je vhodné uvádět původní význam ve znění "korekce (nebo česky oprava či úprava) expozice (osvitu)". V dnešní módní vlně používání cizích slov se, bohužel, mnohdy ztrácí jejich původní význam, čímž vznikají obvykle nepochopitelně absurdní slovní hybridy, jež mají naprosto nulovou vypovídací a významovou hodnotu, v mnoha případech jen proto, aby autor zapůsobil. Sám často vůbec netuší, o čem je (byť jeho vlastní) řeč. Mluvme, prosím, když už to nejde česky, alespoň srozumitelně. J. Vojtěch

    Jiří, 14.10.2010 | Reagovat

Vložit nový komentář

: *

:

: *


Tip: odkaz na konkrétní komentář vytvoříte tak, že napíšete jeho číslo do hranatých závorek. Příklad: [1] na webu zobrazí odkaz na komentář číslo 1

Komentáře slouží ke zveřejnění vašeho názoru, děkujeme za vaše příspěvky. Jako provozovatelé této diskuse si vyhrazujeme právo na odstranění nevhodných komentářů.

Přihlásit

Přihlásit pomocí Facebooku

nebo e-mailem


Košík

Způsoby doručení

Doprava zdarma od 10 000 Kč

Nahrát fotku

Do fotosběrny Do galerie

Do fotosběrnyDo galerie

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace
Souhlasím